1. Sleeping bags, sleeping bag liners, cushions, air mattresses, not for medical purposes

Sacs de couchages, housses pour sacs de couchages, coussins, matelas à air non à usage médical

2. * Sleeping sickness (African trypanosomiasis)

* Maladie du sommeil (trypanosomiase africaine)

3. Trypanosomiasis, human African (sleeping sickness)

Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil)

4. African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness

Trypanosomiase africaine ou maladie du sommeil

5. Maybe they like sleeping alfresco, too.

Elles aiment peut-être dormir dehors aussi.

6. African Trypanosomiasis, African Sleeping Sickness CHARACTERISTICS:

FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX

7. So I have been sleeping alfresco.

Alors, j'ai dormi al fresco.

8. We also developed a novel sleeping system to minimize the accumulation of frost inside the sleeping bag.

RDDC a aussi mis au point un sac de couchage novateur dans lequel l’accumulation de frimas est réduite au minimum.

9. African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.

la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga.

10. · Having no fixed abode or sleeping habitually in the streets or other places not intended for living or sleeping

· Ne pas avoir de domicile fixe ou dormir fréquemment dans la rue ou dans tout autre lieu qui ne convient pas pour vivre ou dormir.

11. 71 Human African trypanosomiasis (sleeping sickness): epidemiological update

71 Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil): mise à jour épidémiologique

12. This complements the earlier work of Lie himself, who had earlier classified the complex Lie algebras.

Ce travail vint compléter celui de Lie, qui avait quelques années plus tôt classifié les algèbres de Lie complexes.

13. Fire alarm system for awakening a sleeping person

SYSTÈME d'alarme incendie PERMETTANT D'alerter une personne endormie

14. 297 African trypanosomiasis or sleeping sickness – fact-sheet

297 La trypanosomiase africaine ou la maladie du sommeil – aide-mémoire

15. An important approach to the representation theory of Lie groups is to study the corresponding representation theory of Lie algebras, but representations of Lie algebras also have an intrinsic interest.

Une approche importante de la théorie des représentations des groupes de Lie est d'étudier les celles des algèbres de Lie qui leur correspondent, mais la théorie des représentations des algèbres de Lie a aussi un intérêt intrinsèque.

16. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions

17. African trypanosomiasis is also known as African sleeping sickness.

La trypanosomiase africaine est couramment appelée maladie du sommeil.

18. The existence of a bi-invariant Riemannian metric is stronger than that of a pseudo-Riemannian metric, and implies that the Lie algebra is the Lie algebra of a compact Lie group; conversely, any compact (or abelian) Lie group has such a Riemannian metric.

L'existence d'une métrique riemannienne bi-invariante est une condition plus forte, qui implique que l'algèbre de Lie est celle d'un groupe de Lie compact ; réciproquement, tout groupe de Lie compact (ou abélien) possède une telle métrique riemannienne.

19. He has made contributions to the fields of probability and algebra, especially semisimple Lie groups, Lie algebras, and Markov processes.

Il a contribué à la théorie des probabilités et à l'algèbre, surtout dans les domaines des groupes de Lie semi-simples, des algèbres de Lie et des processus de Markov.

20. By sleeping with someone who's got her own private aesthetician.

En couchant avec quelqu'un qui possède sa propre esthéticienne privée.

21. In the aftermath, the parents found all the sleeping pills.

Plus tard, ses parents ont trouvé... tous les somnifères.

22. Air mattresses (non medical), bivouac bags, liners for sleeping bags

Matelas pneumatiques (non médicaux), sacs de bivouac, doublures pour sacs de couchage

23. Lie algebras arise in particular as tangent spaces to Lie groups at the identity element, leading to their interpretation as "infinitesimal symmetries".

Ces algèbres apparaissent en particulier comme espaces tangents au neutre à un groupe de Lie, ce qui conduit à interpréter leurs éléments comme des « symétries infinitésimales ».

24. Lastly, mathematicians used the theory developed to construct various strongly homotopy Lie algebras as higher central extensions of Lie algebras geometrically.

Enfin, ils ont utilisé la théorie développée pour construire diverses algèbres de Lie fortement homotopes, en tant qu'extensions centrales géométriques supérieures d'algèbres de Lie.

25. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

26. The zooflagellate Trypanosoma gambiense is responsible for the african sleeping sickness.

Le zooflagellé Trypanosoma gambiense est responsable de la maladie africaine du sommeil.

27. The importance of character theory for finite groups has an analogue in the theory of weights for representations of Lie groups and Lie algebras.

L'importance de la théorie des caractères des groupes finis a un analogue dans la théorie des poids pour les représentations de groupes de Lie et d'algèbres de Lie.

28. The study of logarithms of matrices leads to Lie theory since when a matrix has a logarithm then it is in a Lie group and the logarithm is the corresponding element of the vector space of the Lie algebra.

L'étude du logarithme des matrices conduit au développement de la théorie de Lie (en), car les matrices ayant un logarithme appartiennent à un groupe de Lie, et le logarithme est alors l'élément correspondant de l'algèbre de Lie associée.

29. In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.

Sur leur vaisseau, en capsule de sommeil, des centaines de Omecs sont endormis.

30. Committee A: Control of African trypanosomiasis (sleeping sickness); Smallpox eradication; Polio eradication

Commission A : Lutte contre la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil) ; éradication de la variole ; éradication de la poliomyélite

31. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

32. These activities lie at the core of UNDP development work

Ces activités sont à la base même de l'action de développement menée par le PNUD

33. Switch her lipstick with glue and shave her eyebrows while she's sleeping.

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.

34. It's lighter than an accordion, and more powerful than a sleeping pill.

C'est plus léger qu'un accordéon et plus endormant qu'un somnifère.

35. The alluvial plains of the Durance lie to the south.

Plaine alluvionnaire de la Durance au Sud.

36. Sleeping sickness is more prevalent in three historical regions of Central African Republic.

La trypanosomose humaine africaine (THA) sévit dans trois foyers historiques en République centrafricaine (RCA).

37. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

38. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation

39. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin.

Ainsi, les traitements à l’ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés.

40. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.

Laisse-nous en finir avec les Medicis, gribouilleur, et nous vous laisserons peut-être la vie sauve.

41. The accession countries lie outside the scope of the Action Plan

Les pays candidats ne sont pas couverts par le Plan d'action

42. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin

Ainsi, les traitements à l'ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés

43. Human African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is a vector-borne parasitic disease.

La trypanosomiase humaine africaine (THA), également connue sous le nom de maladie du sommeil, est une parasitose à transmission vectorielle.

44. Advice about prevention should also be given (see below). Prevention of HAPE The same preventive measures as for AMS apply, i.e. graded ascent, slow acclimatization, low sleeping altitudes, and avoidance of alcohol and sleeping pills.

Prévention de l'OPHA Les mesures préventives applicables dans le cas de l'OPHA sont les mêmes que celles du MAM, à savoir l'ascension progressive, l'acclimatation lente et le retour à des altitudes inférieures pour la nuit.

45. He also wrote texts on Lie groups, abstract algebra and mathematical analysis.

Il a aussi écrit des livres sur les groupes de Lie, l'algèbre et l'analyse mathématique.

46. whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult

considérant que le diagnostic et le traitement de la trypanosomose humaine africaine (THA), ou maladie du sommeil, sont complexes

47. In the early part of this century, outbreaks of sleeping sickness ravaged the African continent.

Au début du XXe siècle, la maladie du sommeil a ravagé le continent africain.

48. Up to 4/6 sleeping accommodations in 3 different rooms. Air conditioner and heating unit.

Coin cuisine avec couverts et frigo.

49. African trypanosomiasis, better known by the name sleeping sickness, is a good example of this.

La trypanosomiase africaine, mieux connue sous le nom de "maladie du sommeil" en est un bon exemple.

50. This is the basis for the use of some antifungals against West African sleeping sickness.

C'est le principe de l'utilisation de quelques fongicides contre la maladie du sommeil en Afrique occidentale.

51. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

52. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Il est évident que la solution au problème de la pollution atmosphérique ne réside pas simplement dans la construction de cheminées plus hautes.

53. When danger threatens, the mother deer commands her young to lie absolutely motionless.

Quand le danger menace, la mère commande au faon de ne pas faire le moindre mouvement.

54. Let' s not be alarmist

Pas d' hypothèses aIarmantes!

55. Strongly homotopy Lie algebras are associated with manifolds equipped with a closed form.

Les algèbres de Lie fortement homotopes sont associées à des variétés disposant d'une forme fermée.

56. Bianchi's list of nine isometry classes, which can be regarded as Lie algebras, Lie groups, or as three dimensional homogeneous (possibly nonisotropic) Riemannian manifolds, are now often called collectively the Bianchi groups.

La liste des neuf classes d’isométries, pouvant être vues comme des algèbres de Lie, des groupes de Lie, ou des variétés riemanniennes homogènes de dimension 3, est maintenant communément appelée la liste des groupes de Bianchi.

57. Using "dog" in the singular doesn't restrict thumbnails from containing images with one dog or many dogs.

En utilisant le mot « chien » au singulier, les miniatures présentées contiennent aussi bien des images avec un chien qu'avec plusieurs.

58. A place is arranged in which the Shai Alit may lie in state.

Le commandant a préparé un endroit où le Shai Alit pourra reposer.

59. Getting drunk and ditching you at the bar, and letting those boys take pictures of you sleeping.

J'ai picolé, je t'ai plantée devant le bar etj'ai laissé ces gars te photographier quand tu dormais.

60. Such action for payment shall lie only in the case of Class A shares.

Cette action en paiement est seule admise pour les actions A.

61. Beneath lie the lower basement, the access tunnels for deliveries and an underground garage.

Partout règne une grande clarté, du toit en verre, à 26 mètres de hauteur, jusqu’au soussol.

62. SEE Physical Activity Active Transportation Adult Health African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness Aging and Seniors, Division of

Mauvais traitements envers les personne âgées, VOIR Centre national d'information sur la violence dans la famille

63. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

64. A separate, safe and sanitary sleeping accommodation is provided for each child 18 months to six years old.

Un espace pour dormir distinct, sûr et propre est prévu pour chaque enfant âgé de 18 mois à six ans.

65. - accuracy of the temperature reading must lie within +- 2 °C of the actual value

- La tolérance vis-à-vis de l'exactitude de lecture de la température est de +- 2 °C par rapport à la valeur effective.

66. Shen let it be, Abati-posanga.

Qu'il en soit ainsi, Abati-posanga.

67. The stations platforms and access tunnels lie beneath Avenue des Champs-Élysées and Place Clemenceau.

Les quais et couloirs se situent sous l'avenue des Champs-Élysées et la place Clemenceau.

68. He ultimately hopes to identify and test peptides to treat humans, stopping the spread of African sleeping sickness.

Il espère également, en bout de ligne, identifier et mettre à l'essai des peptides afin de traiter les humains et de contrer la propagation de la maladie du sommeil.

69. Africa defeating sleeping sickness, Kenyan research gets financial boost, African leaders plan alliance for malaria control, and more.

Comment l'Afrique prend le dessus sur la maladie du sommeil ; comment la recherche kenyane reçoit un soutien financier ; pourquoi les dirigeants africains réfléchissent à une nouvelle alliance contre le paludisme ; et bien d'autres nouvelles.

70. Then again, you've had to lie on account of Vincent for over a year, so....

De nouveau, tu as eu à mentir à cause de Vincent pendant plus d'un an, donc...

71. Let' s be us forever, ad infinitum

Soyons ensemble pour toujours

72. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

73. In second husband let me be accurst!

Que je sois maudite dans un second mari!

74. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

75. Sustained efforts by a network of African countries have reduced the incidence of African sleeping sickness by 90%.

Les efforts constants d’un réseau de pays africains ont permis de réduire de 90% l’incidence de la maladie du sommeil africaine.

76. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

77. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

78. That is, the geometry of a contact Fano manifold can be used to construct various other algebraic notions such as the Killing form (symmetric bilinear form), the Lie algebra grading, and some part of the Lie bracket.

En d'autres termes, la géométrie d'un collecteur de contact Fano permet de construire diverses autres notions algébriques telles que la forme de Killing (une forme bilinéaire symétrique), le classement de l'algèbre de Lie et certaines parties du crochet de Lie.

79. Most of the time, obtaining the Lie algebra governing the given deformation problem can be difficult.

La plupart du temps, il peut être difficile d'obtenir l'algèbre de Lie gouvernant un problème de déformation donné.

80. The noise level, measured in [A-weighted] decibels (dBA), can cause disturbances in people’s daily lives and sleeping habits.

Le niveau sonore reçu mesuré en décibels (dBA) peut provoquer des nuisances chez l'homme tant dans sa vie quotidienne que durant son sommeil.